NOVEMBER 1943 – HEDWIG ESCAPES, MONUMENT BLOWN UP, FUNERAL FURORE AND MUCH MORE

Summary

This conversation delves into the experiences of the Channel Islands during World War II, focusing on personal stories of individuals like Zepernick and Hedwig Bercau, the impact of the occupation on daily life, political struggles, and significant events such as the sinking of HMS Charybdis. The discussion highlights themes of survival, resistance, and the importance of remembering the ordinary lives affected by war.

Takeaways

  • The occupation of the Channel Islands during WWII had profound effects on daily life.
  • Oberleutnant Zepernick was a significant German figure in Jersey, known for his interactions with civilians.
  • Hedwig Bercau’s story highlights the dangers faced by Jewish individuals during the occupation.
  • Children’s allowances were a contentious political issue during the occupation.
  • The sinking of HMS Charybdis was a major naval event with lasting impacts.
  • Robberies and theft were common as people struggled to survive.
  • The fall of the De Sausmarez monument symbolised the German occupation’s disregard for local heritage.
  • Housing shortages created significant challenges for residents during the occupation.
  • Acts of defiance, such as stealing back bicycles, were small victories for the occupied.
  • The conversation reflects on the importance of remembering the ordinary lives affected by war.

Listen on the player below or click here for our RSS feed to add to your favourite podcast app.

PODCAST SPECIAL – NICK TALKS TO ANDY CREBER, GRANDSON OF GERMAN MEDIC WERNER RANG

I had the great pleasure of talking to Andy Creber about his Grandfather Werner Rang. A well known Sark resident post war.

This conversation delves into the remarkable life of Werner Rang, a German medical orderly conscripted during World War II, who served in the Channel Islands.

His story is shared by his grandson, Andy, who recounts Werner’s experiences from his idyllic childhood in Germany, through his conscription and medical duties during the occupation, to his post-war life in Sark.

The discussion highlights the complexities of identity, duty, and personal connections formed during and after the war, as well as the importance of preserving family history through photographs and letters.

Takeaways

  • Werner Rang was a German medical orderly conscripted during WWII.
  • He served in the Channel Islands during the German occupation.
  • Werner was awarded the British Empire Medal for his service as a paramedic.
  • He met his wife, Phyllis, while serving in Sark. Their relationship blossomed through letters during the war.
  • Werner was a POW after the war but continued to provide medical care.
  • He became a respected member of the Sark community post-war. Werner’s story reflects the complexities of wartime identity.
  • Family photographs and letters are vital for preserving history. The conversation emphasises the importance of sharing personal stories.

Listen below or on your favourite podcast app.

This special also has a video available here.

APRIL 1942 PODCAST IS OUT.  THE POLICEMEN ARE SENTENCED, MURDER IN SARK, IMPACT OF MALNUTRITION, DEPORTATION OF JEWISH WOMEN AND MORE!

This episode delves into the daily life and struggles of individuals living under German occupation in Guernsey during World War II. 

It highlights the challenges of food shortages, the impact of malnutrition on health, and the complexities of justice as seen through a police scandal. Personal anecdotes and historical accounts provide a vivid picture of life during this tumultuous time, showcasing resilience and adaptation amidst adversity.

In this episode, the hosts discuss various historical topics related to Guernsey and Sark during World War II, including the murder of Dr. Goebel, the role of propaganda in the Guernsey press, and insights from the diary of Louis Guillemette. They also remember the Jewish ladies deported from Guernsey and explore the ongoing research into escape attempts from the islands. The conversation wraps up with a look ahead to future projects and events.

I hope that you have enjoyed reading the blog post.

I also co-host a podcast with Keith Pengelley in which we talk about the occupation of the Channel Islands month by month using first hand accounts, diaries and our research in the archives. You can find us on all the major podcast services. Just search “Islands at War” or visit our podcast page here.

You can also follow the blog on Twitter at @Fortress_Island where I share other information and photographs. If you prefer Facebook I also have a page there.

If you would like to receive email notifications of future blogs, you can sign up to the right of this blog post or here. Feel free to look around the website, where I have categorised posts to make them easier to find and other resources such as tours, places to visit and films that may be of interest.

If you have questions or information to share you can contact me by email on Contact@Island-Fortress.Com.

You can also find articles, podcasts, TV appearances and other social media etc here.


I will be adding more as time permits. Thank you for taking the time to read this, and I hope you enjoyed it. Please share it on social media or add a comment if you did. Feedback is always appreciated.

Also happy to be contacted with questions about the war in the Channel Islands, media appearances, podcasts etc.

© Nick Le Huray

PODCAST SPECIAL – 80 DAYS TO LIBERATION WITH SIMON DE LA RUE.

Nick spoke to Simon De La Rue of the Guernsey Press about his project 80 days to Liberation which started on 18 February and runs all the way to the 80th anniversary of Liberation on 9 May 2025.

Find out what the project involves, how he is going about it and how you can get involved.

Email Simon on sdelarue@guernseypress.com if you have a story for him.

During the episode IWM – liberation footage

You can watch a video edition of the podcast here where you can see Simon and Myself.

Or Listen on your favourite podcast app by searching Islands at War or online below.

THE THREE DECORATED GUERNSEYMEN OF THE BATTLE OF TEBOURBA!

Delighted to publish this contribution written by friend of the Blog and the Podcast Charlie Roberts.

First of all I will give a brief introduction of myself. My name is Charlie Roberts, I am a 21 year old seasonal worker for the Guernsey museum service as a visitor attendant and tour guide. I’ve been with Guernsey museums for over 2.5 years now. I am also a full time student with the open university, studying for my history and politics degree. I have been reading and researching about the occupation since I was just a child and am currently undertaking a personal research project titled ‘Islanders in Exile’, I will speak more about this project and its goals near the end. The research in this following article is a part of this project.

In the early months of the Second World War, while there was still relative peace in the Channel Islands, thousands of young men and women of the islands took up the call to arms and joined Britain’s armed forces. By December 1939 already 2,000 volunteers from Guernsey had enlisted. With the mass evacuation in the week leading up to occupation many more young people flocked to England wishing to serve in this war which had now taken their homeland. And throughout the war, of a pre-war population of 93,700, more than 10,000 Channel Islanders would serve in the British Armed Forces, an estimated 870 of whom dying in service, and many more would serve the war effort on the home front.

Many of these volunteers, especially but not limited to former members of the Royal Guernsey and Royal Jersey Militias, flocked to the Hampshire Regiment. In February 1940 when the Guernsey Militia was stood down more than a company are estimated to have joined the regiment. 

Included in the regiments volunteers are three such Guernseymen whom I will discuss in this article and their brave exploits at the battle of Tebourba in the Tunisian campaign, which led to prestigious decorations and helped avenge the loss of their homeland.

Two years after its remarkably well ordered evacuation from Dunkirk, after which it received a personal congratulations by Anthony Eden, then Secretary of State for war, for retaining 98% of its equipment, the second battalion of the Hampshire Regiment were reassigned from their home defence duties and set out for the new battlefront in north west Africa, after the launch of operation Torch in November 1942. There had been a number of Channel Islanders with the battalion since the early days in France, it was noted they were key to liaising with the French population and securing billets in 1939/40. This was still true in 1942, and some of these men held positions as ranking officers, including all three examples spoken about today.

They were company commanders Major Herbert Wallace Le Patourel, Victoria Cross (VC) and Captain John Wilfred Brehaut, Military Cross (MC), and battalion Quartermaster Lieutenant Cyril Albert Northmore, Member of the British Empire (MBE). Now this last name is what particularly caught my attention when I first read the detailed account of this battle almost two years ago, the reason being that Cyril Northmore is the brother of my great grandmother Violet Northmore. It came as quite a surprise to read his name in the roll of honour of the Regimental history book, and even more surprising to learn he won an MBE. In this account of the battle I will speak of the action that won all three these high accolades.

The Battalion set out from Liverpool to Algiers on November 11th, arriving a few days later. They became part of 78th division, part of the British first army. Major Le Patourel was commanding Z company, while captain Brehaut was commanding Y company, with Lieutenant Northmore in charge of the battalions supply and logistics, his exact location is difficult to find but he was likely with HQ company. With the defection to the allied powers of the French colonies of Algeria and Morocco, in north west Africa only Tunisia remained under Axis control.

The 78th division began advancing from November 24th onwards, capturing Medjez-el-Bab and Tebourba itself, pushing onwards towards Tunis, however they were shortly halted by fierce enemy counter offensives. On the evening of 29th December the battalion was issued orders to relieve a battalion of the Northamptonshire regiment outside of Tebourba, and so the stage was set for the fierce action about to ensue. The battalion was outnumbered by the opposing German forces at a rate of about four to one.

The battalion settled as best they could into the previously occupied defensive positions and sat tight. The battle raged for four days, with the second Hampshires throwing back attack after attack from the German force with Armour support, counter attacking on several occasions. One counter attack was launched by Major Le Patourel’s own company against an enemy held farm on the evening of December 1st, with success. Captain Brehaut‘s company, likewise, were involved in constant combat and were getting to dire straits by the second day, with Brehaut sending a message indicating that his company was effectively cut off from the rest of the battalion, were taking heavy casualties and were virtually out of supply and ammunition. But in spite of this, captain Brehaut and his men stood firm and held their positions until relieved. For this leadership under horrific circumstances, Captain Brehaut won his Military Cross.

On the 3rd of December, the fourth day, the battalion was worn down and the battle reached its severest fighting. Early on December 3rd the Germans launched an attack against the section of the frontline held by Major Le Patourel’s Z Company. The Germans had managed to dislodge another unit from a section of high ground overlooking Z company’s positions. This was a dire situation and needed to be rectified immediately. Luckily for Z company Major Le Patourel was a very brave man and quickly formulated a daring plan to break the enemies’ hold over the high ground. He called for volunteers and with a team of four men launched an attack against the high ground positions. I will now quote from the Citation of this action:

‘On the afternoon of 3rd December, 1942, the enemy had occupied an important high feature on the left of the company commanded by Major Le Patourel. … This officer then personally led four volunteers under very heavy fire to the top in a last attempt to dislodge several enemy machine guns.

The party was heavily engaged by the machine gun fire and Major Le Patourel rallied his men several times and engaged the enemy, silencing several machine gun posts. Finally, when the remainder of his party were killed or wounded, he went forward alone with a pistol and some grenades to attack the enemy machine guns at close quarters, and from this action he did not return. … Major Le Patourel’s most gallant conduct and self sacrifice, his brilliant leadership and tenacious devotion to duty in the face of a determined enemy were beyond praise.’

And so, Major Le Patourel won his posthumous VC, the only VC won by a Guernseyman in the Second World War.

Sadly so far I haven’t been able to track the exact actions of uncle Cyril in this battle, but given that he was awarded such a gallant honour as an MBE he must’ve played some critical part in keeping the flow of supply and ammunition open to the frontline companies. After December 3rd the battle wound up, and so continued the campaign in Tunisia. The second battalion entered the battle with 689 men of all ranks. After these four days of heavy fighting they were reduced to just 194 alive and uninjured. Losses were heavy, but it was a victory nonetheless.

Three brave officers of Guernsey, fighting on in exile, won such high accolades for themselves and their island all of the same battalion and in the same battle, which is what personally draws me to this action as so fascinating. So what of these three men afterwards? Well within a few months it was made known that Major Le Patourels posthumous VC wasn’t quite so posthumous after all, as it was found he had survived his injuries and was in an Italian hospital. He was repatriated and given a proper VC ceremony in Cairo, before being sent to serve as a brigadier on the western front in 1944. He returned to guernsey briefly in 1945 at liberation, and was given his proper welcome home a few years after. Captain Brehaut continued on with the second battalion, taking part in the landings in Italy. He rose to the rank of Major and added a bar to his Military Cross, sadly however he was killed in action in Italy on 14th September 1944, aged just 24, never seeing his homeland again. Uncle Cyril likewise continued on with the second battalion, serving in Italy. He rose to the rank of Quartermaster Captain and was mentioned in despatches for his good work in the savage campaigns moving north. From what I’m told he wasn’t entirely impressed by Naples when they passed through, commenting something along the lines of ‘everyone talks about how beautiful Naples is. Well when I was there it stank.’ He returned to Guernsey post war and passed away in 1987, aged 80.

The research here has been done as part of the early stage of my personal ‘Islanders in Exile’ project, an attempt to comprehensively document the contributions made by Channel Islanders to the allied war effort in exile during the Second World War. This project includes both those on the frontlines and on the home front. I feel it’s important to remember the comparatively huge numbers of islanders who fought, worked and sadly perished in service, in hopes of one day bringing liberation to their homeland. A subject which I feel tends to get somewhat overlooked in occupation research. 

To quote Hazel Knowles Smith, ‘… it is worth noting that many of these people – although in uniform – may be said to have lived and died offering voluntary and very effective resistance to the enemy, no less than the much celebrated ‘Maquis Army’ in the rest of Europe. Neither does it follow that because their field of battle was not upon their native soil, that they were not part of the total occupation experience, since their fate lay very close to the hearts of their many thousands of relatives and friends left imprisoned in the islands. Unlike those servicemen with homes on the mainland, there would be no home leave for these men and women, and the only means of contact was through the occasional Red Cross message.’

Finally I’d like to thank Nick Le Huray for inviting me to write a piece for this blog, of which I’m a huge fan, and I hope you as readers have enjoyed hearing of this very different aspect of Guernseys war.

Sources: 

Most of the information talked about here comes directly from the book ‘The Royal Hampshire Regiment 1918-1954’ by David Scott Daniel.

Some facts, quotes and figures come from ‘The changing face of the Channel Islands occupation’ by Hazel R Knowles Smith.

A few facts come from ‘Guernsey, occupied but never conquered’ by William Bell.

A few references were made to ‘The Royal Guernsey Militia, a short history and list of officers’ by Major Edwin Park.

PODCAST SPECIAL – USE OF THE LOCAL LANGUAGE GUERNÉSIAIS, A FORM OF NORMAN FRENCH, DURING THE OCCUPATION.

Nick had a brainwave that it might be fun to explore the use of the local language, Guernésiais, Pronounced ‘JEHR-nehz-yay’, it is also known as ‘Guernsey French’ or ‘patois’.  It is a form of Norman French, which evolved from the Vulgar Latin spoken in the region when it was part of the Roman Empire.  

There was only one man for the job of coming in for a chat about this subject that man was Yan Marquis. A local tour guide and heavily involved in promoting the language. Nick has known

We chat about the Guernsey language #guernesiais and its use amongst the Guernsey occupied and evacuees during WWII. Challenges they faced included: incomprehension, suspicion, adaption, isolation & linguistic disconnect. Fascinating chat about how the language was a benefit to those occupied and also a problem for those evacuated, that returned unable to speak it.

We also talk about some stories that people have told Yan over the years about their time during the occupation.

For more information on the language go here.

For details of Yan’s tours go here.

You can also listen to Walter Brehaut who we mentioned in the podcast and Yan in conversation here. There is a translation!

If you want to hear more of the language following our podcast you can find it hear along with translations. https://soundcloud.com/user-348870745

I hope that you have enjoyed reading the blog post.

I also co-host a podcast with Keith Pengelley in which we talk about the occupation of the Channel Islands month by month using first hand accounts, diaries and our research in the archives. You can find us on all the major podcast services. Just search “Islands at War” or visit our podcast page here.

You can also follow the blog on Twitter at @Fortress_Island where I share other information and photographs. If you prefer Facebook I also have a page there.

If you would like to receive email notifications of future blogs, you can sign up to the right of this blog post or here. Feel free to look around the website, where I have categorised posts to make them easier to find and other resources such as tours, places to visit and films that may be of interest.

If you have questions or information to share you can contact me by email on Contact@Island-Fortress.Com.

You can also find articles, podcasts, TV appearances and other social media etc here.


I will be adding more as time permits. Thank you for taking the time to read this, and I hope you enjoyed it. Please share it on social media or add a comment if you did. Feedback is always appreciated.

Also happy to be contacted with questions about the war in the Channel Islands, media appearances, podcasts etc.

© Nick Le Huray

December 1940 Podcast is out!

December 1940. Search Islands At War in your favourite podcast app or listen here.


In this episode we deal with the fate of Symes & Nicolle the two commandos and the civilians that helped them. Find out how they were treated and conditions in  the prison.

You can find out about the prison here.

We also talk about the repercussions of the raid and how the local population feels about the raid.

Also in the show we  look at RAF activity around the islands, a German aircraft crash, fortifications and address listeners questions. If you want to email in a question send it to occupied@gnetradio.com.

We talked about a guided walk in Sark by Tim’s Guided Walks on 25th May.  Details here on how to book.

The Festung Guernsey books are available from online book shops.

The German aircraft that we talked about is here.

The books we referred to are:

Guernsey Occupation Diaries, 1940-45 – Author: Douglas Ord (ed. John Nettles)

The Commando Who Came Home To Spy – William Bell

We also mentioned the Channel Islands Occupation Society.  You can find their website here

Thanks to Gnet Radio for recording the podcast and thanks to Jim Delbridge for the use of his song ‘5 to 7’ as our theme.

Send us a Text Message.

THE MYSTERY OF JOSEPH RIDGEWAY!

As many of you will know I am writing a book about escapes from the Channel Islands. Whilst doing some research I found a reference to a court case involving am Irishman, Joseph Ridgeway, who claimed to have escaped from the Channel Islands in January 1944. I thought the escape would be interesting to write about so did some more digging in the archives in Guernsey, Jersey and the UK.

He was prosecuted in Carlisle in December 1944 for assuming ‘a name other than that by which he was originally known.’ Having researched this further it would seem that his name was not the only thing that wasn’t true. His claim of escaping would also seem to be untrue! It becomes even more curious!

If he had been in Jersey until January 1944 he couldn’t have avoided having registered with the German authorities and I can find no record of him having done so. The Jersey Archives contain a record of all of these registration documents and he cannot be found under his assumed name or his real name. He also doesn’t appear in any of the lists that exist of people that escaped after the Germans arrived.

You can read about the court case in the articles below. You can find the rest of my thoughts on this after the articles.

Belfast Telegraph – Friday 01 December 1944 Image © Independent News and Media PLC. Image created courtesy of THE BRITISH LIBRARY BOARD.

Dundee Evening Telegraph – Friday 01 December 1944 Image © D.C.Thomson & Co. Ltd. Image created courtesy of THE BRITISH LIBRARY BOARD.

Newcastle Journal – Saturday 02 December 1944
Image © Reach PLC. Image created courtesy of THE BRITISH LIBRARY BOARD.

Interestingly the£2 cost of telephone calls to investigate this would have been £77.21 in today’s money at the time of writing!

The only Joseph Ridgeway I can find in the Jersey Archives, with the same year of birth, is a man who applied to return to Jersey after the war.1 In his application he states that he left the Channel Islands on 21st June 1940. That means that he would have left on one of the evacuation ships rather than his story of escaping.

All in all a bit of a mystery! If you know anything about this drop me a line!

Keen to learn more about the occupation? Read on!

I hope that you have enjoyed reading the blog post.

I also co-host a podcast with Keith Pengelley in which we talk about the occupation of the Channel Islands month by month using first hand accounts, diaries and our research in the archives. You can find us on all the major podcast services. Just search “Islands at War” or visit our podcast page here.

You can also follow the blog on Twitter at @Fortress_Island where I share other information and photographs. If you prefer Facebook I also have a page there.

If you would like to receive email notifications of future blogs, you can sign up to the right of this blog post or here. Feel free to look around the website, where I have categorised posts to make them easier to find and other resources such as tours, places to visit and films that may be of interest.

If you have questions or information to share you can contact me by email on Contact@Island-Fortress.Com.

You can also find articles, podcasts, TV appearances and other social media etc here.


I will be adding more as time permits. Thank you for taking the time to read this, and I hope you enjoyed it. Please share it on social media or add a comment if you did. Feedback is always appreciated.

Also happy to be contacted with questions about the war in the Channel Islands, media appearances, podcasts etc.

© Nick Le Huray

  1. Jersey Archives B/A/L42/12/166 ↩︎

‘ISLANDS AT WAR’ AUGUST 1940 PODCAST OUT NOW!

Two weeks have passed already since the last podcast!

We are back for episode 3!  We now have an appropriate theme tune thanks to our friend Jim Delbridge.   He has kindly allowed us to use his song “5 to 7” from his album ‘The Navigator’. You can find details below about the song and the video.

You can find the podcast on all the usual podcast apps as well as here or listen below.

Keith and Nick talk you through the events of August 1940 the second full month of the islands being occupied by the German forces.  We talk about matters  both civilian and military.

Freedom of worship except for some.
Major Marie Ozanne see more about her and a video here.
Food & Essentials.
The Bailiff’s controversial broadcast on German Radio. You can find full details of the broadcast here.
A mission to rescue two commandos.

During the podcast we talk about some adverts from the Guernsey Press which are below.

We now have some intro and outro music thanks to our very talented friend Jim Delbridge.

If you listen to the podcast and like it please do like and share it with your friends. It would be great if you could also comment on the podcast on your favourite podcast app.

Hope you enjoy.

FIRE PRECAUTIONS IN WAR TIME – KEITH PENGELLEY

My co-host on the Islands at War podcast Keith Pengelley has written this blog post which is a slightly tongue in cheek look at fire precautions. Well worth a read.

Picture copyright Keith Pengelley

My grandmother kept a number of documents relating to the lead up of World War Two; mainly dealing with everyday life here on Guernsey.

One of the items she kept was Public Information No 5 which dealt with fire precautions resulting from an air raid. 

You will see from the photograph that it was issued from the Lord Privy Seal’s Office in August 1939. So a pretty generic UK wide information leaflet that gives a rather casual though detailed set of instructions of how to panic….sorry….proceed should one’s house be hit by the Luftwaffe..or indeed by any other air force…presumably even the RAF.

The information within seems now a trifle tentative…as I say…casual though detailed. I particularly like the inclusiveness. See under Home Fire Fighters…all are urged to get involved. A bit like Christmas…EVERYBODY we are assured has a part to play…even presumably Bob the dog. All large fires start as small ones…an assertive promise if not confirmation of impending doom.

Picture copyright Keith Pengelley

Once we are at least kidding ourselves that we can snuff out a large fire by intimidating a small one, we now turn our attention to THE FIRE BOMB itself. An “ordinary” fire bomb is not in the least like a high explosive bomb…on no…this one, whilst it may not explode at all (so don’t just stand looking at it !) it could blaze up and scatter burning material in all directions. So no need for a compass.

The Fire bomb we are told will not simply bounce of our roof but will make its way, unassisted to the first boarded floor below the roof. After period of consideration…it will the set about turning the roof spaces, attic and upper storeys into a blazing inferno. So keep the wireless low, it’s not going to pop downstairs and introduce itself.

Working on the assumption that we are aware that the upper part of the house is ablaze we now have to DEAL WITH A FIRE which means that we need to ACT QUICKLY. We must realise that, and this I guess is small comfort, a fire started by a bomb is just like an ordinary fire thus we need not worry about panicking in any way than we would normally panic. Plus of course every minute we delay will make the job of putting out the fire more difficult. Not the time to be putting the kettle on.

Fortuitously, our leaflet informs us HOW TO DEAL WITH A BOMB. WE must not just throw water (or tea) as that will do more harm than good….a fine spray will be far more effective so the procurement of a stirrup pump with special nozzle is the best appliance. This is best done as soon as possible as the nation will require around 40 million stirrup pumps and it would be best to be at the front of the queue….again….not the time to making a pot of tea.

Should a pump be procured…best keep it down stairs….not in the roof spaces or attic…then all could be well; simply spray around the bomb and this will make it easier to approach it. 

Say what !

Picture copyright Keith Pengelley

At this point our leaflet rather gives up on what happens once the bomb is approached but it seems too imply that there may be an opportunity to coax it into a bucket. Remember to keep the bomb coaxing bucket downstairs…not in the roof space or attic because…yup….they will be well ablaze.

But back to the bomb…

If the application for a stirrup pump is still at the post office it may be possible to introduce some sand…yes…sand…into the bomb coaxing bucket…four inches should be fine…possibly five…not a time to quibble. Then simply scoop up the bomb and place it therein. 

Remove the bucket to a safe place. Not upstairs because…exactly.

All done…well apart from the roof spaces, attic etc. they will be well ablaze….you can’t have forgotten.

Picture copyright Keith Pengelley

However…WHAT SHOULD WE DO NOW ?

Well here the leaflet comes up trumps. Clear the attics of “junk” old or otherwise that may have been collected there.Especially the inflammable stuff.

Have ready a number of buckets, shovels, scoops, pumps and nozzles. Possibly even a garden syringe.

Then you’ll be fine.

An anti-aircraft gun would be good. Even an air force. But there’s a war on….

So….don’t forget to look at the reverse of the leaflet…now !…not when the house is on fire.

There is though time. We are advised that IF THERE SHOULD BE A THREAT OF WAR ACT AT ONCE AS FOLLOWS:

Purchase buckets and keep filled with water, as you can’t bank on the fire brigade giving you any, move the bath downstairs but place the buckets and other appliances upstairs in a place near but not too close to where the bomb is going to land.

Rest assured that if living in a small house you may hear the bomb striking the roof but if in a larger house a watcher may be deployed on or near the top floor. Tell him, or her, to take a whistle.

If the house does catch fire and you have approached the bomb and then successfully coaxed it into a bucket sand…go and find someone…anyone…..

A.R.P. St Martin’s Notice 

Having taken a tongue in cheek look at the generic fire precautions we now can see that the Guernsey authorities issued localised A.R.P. Notices.

My grandmother retained her specific area details. These were for the parish of ST. Martin’s which is situated in the south west of the island. More specifically these would have been for the locality known as The Old Mill.

My grandmother was at that time resident with a number of other family members in an area known as Ville Aumphrey. The cottage still exists though passed out of family hands post-war.

We will though, in later episodes refer to that address.

The notice now informs us that sand dumps have been deposited in a field next to the tennis courts. Everyone in the area would have known where these were and indeed they still exist.

The notice further informs my grandmother that the nearest A.R.P. Post is Number 1 and who here wardens are. She may well have known them personally.

So….at the time of receipt, grandmother would have had time to collect her bucket of sand, settle down, make a pot of tea and await the incendiary bombs to fall.  

Put that Bloney light out !

Picture copyright Keith Pengelley

Thanks to Keith for a very entertaining an informative article. You can catch Keith and myself on GNET Radio every other Monday evening or if you want to catch us on the podcast you can find details here and here. If you have any questions for us to address on the podcast email them to occupied@gnetradio.com.

I hope that you have enjoyed reading the blog post.

I also co-host a podcast with Keith Pengelley in which we talk about the occupation of the Channel Islands month by month using first hand accounts, diaries and our research in the archives. You can find us on all the major podcast services. Just search “Islands at War” or visit our podcast page here.

You can also follow the blog on Twitter at @Fortress_Island where I share other information and photographs. If you prefer Facebook I also have a page there.

If you would like to receive email notifications of future blogs, you can sign up to the right of this blog post or here. Feel free to look around the website, where I have categorised posts to make them easier to find and other resources such as tours, places to visit and films that may be of interest.

If you have questions or information to share you can contact me by email on Contact@Island-Fortress.Com.

You can also find articles, podcasts, TV appearances and other social media etc here.


I will be adding more as time permits. Thank you for taking the time to read this, and I hope you enjoyed it. Please share it on social media or add a comment if you did. Feedback is always appreciated.

Also happy to be contacted with questions about the war in the Channel Islands, media appearances, podcasts etc.

© Nick Le Huray