In this episode, We discuss the sentiments surrounding the year 1944 in the Channel Islands, reflecting on the mix of optimism and despair among the local population. They explore various themes such as the impact of occupation on daily life, the resilience of the community through cultural activities, the significance of diary entries, the presence of Russian prisoners, and the challenges of food rationing. The conversation also delves into military operations, the role of the Red Cross, and the complexities of justice under occupation, all while highlighting personal stories and historical reflections that shape the narrative of this tumultuous period.
We talk about the Guernseyman Roy Langlois being involved in the Great Escape and this excellent podcast about him. You can find it on the link below.
We talked about a pre war photo I found them.
We also talked about a quarry with wartime history.
Introduction: As the world plunged deeper into the chaos of World War II, the year 1944 emerged as a beacon of hope for many, particularly the residents of the Channel Islands. In a recent podcast, Keith Ingele and Nick delve into the sentiments and struggles faced by islanders during this pivotal year, reflecting on their hopes for victory amidst the grim realities of occupation.
The Optimism of 1944 January 1944 marked a turning point for many islanders, as discussed by the podcast hosts. Keith highlighted the bold front page of the Channel Island Review which proclaimed, “This year of victory” reflecting the growing optimism among the people. Despite the ongoing hardships, there was a collective belief that 1944 could be the year that would finally see the end of the war. Nick noted that while some in Guernsey felt a mix of resignation and hope, there was a palpable sense of expectation that they could endure just one more year of suffering before liberation.
The Reality of War As the podcast progressed, it became evident that this optimism was tempered by the harsh realities of occupation. Both hosts discussed how, despite the hope, many residents were experiencing war fatigue. The diaries from that time reveal a stark contrast—while some entries reflected hope for the future, others expressed despair over food shortages and the relentless presence of German forces. Keith pointed out that the increased bombing activity was a sign of the escalating conflict, which would soon culminate in D-Day.
Coping Mechanisms Amidst Scarcity In the face of adversity, islanders sought ways to keep their spirits alive. Keith shared insights from the Channel Islander Monthly Review, which provided updates on community activities, including theatrical performances. For example, a small article highlighted the gossip from Jersey’s theatrical scene, showing that even amidst starvation, creativity and community spirit thrived. This cultural resilience was essential for maintaining morale, as people turned to art and social gatherings for solace.
The Impact of External Forces The podcast also touched on how external factors influenced the islanders’ perspectives. The presence of Allied aircraft gave many a sense of hope, indicating that liberation was on the horizon. Nick mentioned that even the German soldiers were aware of the changing tides, with discussions of secret weapons and a realisation that the war might not end in their favor. The duality of hope and despair permeated the lives of those in the Channel Islands, creating a complex emotional landscape.
The Voices of the Past The podcast hosts reflected on the importance of diary entries from this period, revealing the personal stories that chronicled daily life under occupation. Keith noted a decline in diary entries as fatigue set in, suggesting that many residents were overwhelmed by the monotony of survival. However, some, like Reverend Ord, continued to document their experiences, offering a glimpse into the resilience of the human spirit. His interactions with Russian prisoners of war highlighted the shared humanity amidst the brutality of conflict, as he found ways to connect through music and language.
Conclusion: As 1944 unfolded, the residents of the Channel Islands navigated a delicate balance of hope and despair. The year was marked by an intense longing for liberation, alongside the harsh realities of daily life under occupation. The insights from the podcast allow us to appreciate the strength and resilience of those who lived through this tumultuous time. Key takeaways include the power of community, the importance of cultural expression in times of hardship, and the enduring human spirit that seeks hope even in the darkest of circumstances.
This conversation delves into the experiences of the Channel Islands during World War II, focusing on personal stories of individuals like Zepernick and Hedwig Bercau, the impact of the occupation on daily life, political struggles, and significant events such as the sinking of HMS Charybdis. The discussion highlights themes of survival, resistance, and the importance of remembering the ordinary lives affected by war.
Takeaways
The occupation of the Channel Islands during WWII had profound effects on daily life.
Oberleutnant Zepernick was a significant German figure in Jersey, known for his interactions with civilians.
Hedwig Bercau’s story highlights the dangers faced by Jewish individuals during the occupation.
Children’s allowances were a contentious political issue during the occupation.
The sinking of HMS Charybdis was a major naval event with lasting impacts.
Robberies and theft were common as people struggled to survive.
The fall of the De Sausmarez monument symbolised the German occupation’s disregard for local heritage.
Housing shortages created significant challenges for residents during the occupation.
Acts of defiance, such as stealing back bicycles, were small victories for the occupied.
The conversation reflects on the importance of remembering the ordinary lives affected by war.
This episode delves into the daily life and struggles of individuals living under German occupation in Guernsey during World War II.
It highlights the challenges of food shortages, the impact of malnutrition on health, and the complexities of justice as seen through a police scandal. Personal anecdotes and historical accounts provide a vivid picture of life during this tumultuous time, showcasing resilience and adaptation amidst adversity.
In this episode, the hosts discuss various historical topics related to Guernsey and Sark during World War II, including the murder of Dr. Goebel, the role of propaganda in the Guernsey press, and insights from the diary of Louis Guillemette. They also remember the Jewish ladies deported from Guernsey and explore the ongoing research into escape attempts from the islands. The conversation wraps up with a look ahead to future projects and events.
I hope that you have enjoyed reading the blog post.
I also co-host a podcast with Keith Pengelley in which we talk about the occupation of the Channel Islands month by month using first hand accounts, diaries and our research in the archives. You can find us on all the major podcast services. Just search “Islands at War” or visit our podcast page here.
You can also follow the blog on Twitter at @Fortress_Island where I share other information and photographs. If you prefer Facebook I also have a page there.
If you would like to receive email notifications of future blogs, you can sign up to the right of this blog post or here. Feel free to look around the website, where I have categorised posts to make them easier to find and other resources such as tours, places to visit and films that may be of interest.
You can also find articles, podcasts, TV appearances and other social media etc here.
I will be adding more as time permits. Thank you for taking the time to read this, and I hope you enjoyed it. Please share it on social media or add a comment if you did. Feedback is always appreciated.
Also happy to be contacted with questions about the war in the Channel Islands, media appearances, podcasts etc.
Nick had a brainwave that it might be fun to explore the use of the local language, Guernésiais, Pronounced ‘JEHR-nehz-yay’, it is also known as ‘Guernsey French’ or ‘patois’. It is a form of Norman French, which evolved from the Vulgar Latin spoken in the region when it was part of the Roman Empire.
There was only one man for the job of coming in for a chat about this subject that man was Yan Marquis. A local tour guide and heavily involved in promoting the language. Nick has known
We chat about the Guernsey language #guernesiais and its use amongst the Guernsey occupied and evacuees during WWII. Challenges they faced included: incomprehension, suspicion, adaption, isolation & linguistic disconnect. Fascinating chat about how the language was a benefit to those occupied and also a problem for those evacuated, that returned unable to speak it.
We also talk about some stories that people have told Yan over the years about their time during the occupation.
I hope that you have enjoyed reading the blog post.
I also co-host a podcast with Keith Pengelley in which we talk about the occupation of the Channel Islands month by month using first hand accounts, diaries and our research in the archives. You can find us on all the major podcast services. Just search “Islands at War” or visit our podcast page here.
You can also follow the blog on Twitter at @Fortress_Island where I share other information and photographs. If you prefer Facebook I also have a page there.
If you would like to receive email notifications of future blogs, you can sign up to the right of this blog post or here. Feel free to look around the website, where I have categorised posts to make them easier to find and other resources such as tours, places to visit and films that may be of interest.
You can also find articles, podcasts, TV appearances and other social media etc here.
I will be adding more as time permits. Thank you for taking the time to read this, and I hope you enjoyed it. Please share it on social media or add a comment if you did. Feedback is always appreciated.
Also happy to be contacted with questions about the war in the Channel Islands, media appearances, podcasts etc.
It is the December 1941 episode and we look at what Christmas was like for different families and across the Channel Islands.
We talk about food and some of the crazy prices being paid for livestock, difficulties in obtaining some some essentials.
Military activity hots up and the barrels are delivered for the huge Mirus Battery. This unfortunately causes a tragic death of a 6 year old girl who was crushed. This happened at Le Ville au Roi. In the photograph below you can see the junction itself.
Below you can see photographs of the vehicles used to pull the gun barrel.
Read more about the big guns in the article below.
Pearl Harbour happens and the Germans take measures against the Americans resident in the Channel Islands.
We look at various different families and how their lives were impacted so far.
We also touch on the German Officer who as a boy scout had been awarded a medal by the King of England.
Listen on your favourite podcast app or click the player below.
I hope that you have enjoyed reading the blog post.
I also co-host a podcast with Keith Pengelley in which we talk about the occupation of the Channel Islands month by month using first hand accounts, diaries and our research in the archives. You can find us on all the major podcast services. Just search “Islands at War” or visit our podcast page here.
You can also follow the blog on Twitter at @Fortress_Island where I share other information and photographs. If you prefer Facebook I also have a page there.
If you would like to receive email notifications of future blogs, you can sign up to the right of this blog post or here. Feel free to look around the website, where I have categorised posts to make them easier to find and other resources such as tours, places to visit and films that may be of interest.
You can also find articles, podcasts, TV appearances and other social media etc here.
I will be adding more as time permits. Thank you for taking the time to read this, and I hope you enjoyed it. Please share it on social media or add a comment if you did. Feedback is always appreciated.
Also happy to be contacted with questions about the war in the Channel Islands, media appearances, podcasts etc.
Keith and I can’t believe we have covered a year of the the Occupation this episode! There was a lot going on some of which was a bit disturbing to say the least.
Blackberry tea and how it was gathered and made.
Food or the lack thereof and the impact on people.
The third Jewish order is published. This is awful and we look at it in some detail. Essentially this third order was an attempt to make the local population hostile to the Jewish population. It had different impacts across the islands and Keith and I talk about that.
We talked about the build up of troops and how some were puzzled as to why they were here. Some talked of being demoralised already.
We talk about one of the first concrete and extensive gun batteries in Guernsey. Batterie Strassburg up at Jerbourg is a complex of 64 different positions around the Jerbourg headland. You can see some of them here.
We talked about the Doyle Monument being demolished. You can see it here and you can probably see what the problem was.
There are some excellent books on fortifications. If you take a look on your favourite book shop, Festung or here
A message from A.J. Sherwill, was recorded in Guernsey on 1st August, 1940, and subsequently transmitted twice by Bremen Radio. Once on 24th August 1940 and again on 30th August. It was a controversial broadcast when viewed from the UK and also was viewed with some suspicion locally. Keith and I spoke about on the August 1940 episode of the ‘Islands at War’ podcast. You can listen below.
I thought it merited further examination and explanation than we were able to give it in the podcast.
In this blog I will add some more information and context to this broadcast; who requested it, who thought it was a good idea, the content of the message and how it came about! I will also talk about the the other message that was recorded but never broadcast.
The idea was first mooted on 5th July 1940 in the meeting of the Controlling Committee, the body formed to run the Bailiwick of Guernsey during the war. The President of the Controlling Committee was Ambrose Sherwill.
The President informed the Committee that the Commandant of the German Garrison has asked him to prepare a message of approximately 100 words, with a view to being broadcast through the German wireless station. Mr. Stamford Raffles suggested that the Commandant he asked if it can be requested that the British Broadcasting Corporation be asked to re-deliver the message and also that the English papers be asked to copy.
Minutes of the controlling committee 5th July 1940
Stamford Raffles, information officer, and the rest of the Controlling Committee must have thought it was a good idea as they didn’t oppose it and there is no more mention of it in the minutes. It would therefore seem unfair for Ambrose Sherwill to be singled out for criticism. That is if criticism was indeed fair which I will look at further into this blog post.
The Commandant, I use the English spelling but you could refer to him as Kommandant as the German terminology, was Major-Doctor Albrecht Lanz. Lanz was the first Commandant of Guernsey and was killed on the Eastern front during the battle for Smolensk in January 1942.
The Speech!
The speech was recorded by the Germans on 1st August 1940.
This is His Britannic Majesty’s Procurer in Guernsey, Channel Islands speaking to the people of the United Kingdom, and in particular to those who left Guernsey and Alderney during the evacuation which preceded the German occupation.
I imagine that many of you must be greatly worried as to how we are getting on. Well, let me tell you. Some will fear, I imagine, that I am making this record with a revolver pointed at my head and speaking from a transcript thrust into my hand by a German Officer.
The actual case is very different.
The Lieutenant-Governor and Bailiff, Mr. Victor Carey, and every other Island official has been and is being treated with every consideration and with the greatest courtesy by the German Military Authorities.
The Island Government is functioning. Churches and Chapels are open for public worship. Banks, shops and places of entertainment are open as usual.
Naturally, the sudden and entire severance of communications with the United Kingdom created innumerable problems with which we have wrestled and are still wrestling.
Perhaps the best indication of the measure of our success will be shown by the latest figures of unemployment, which are as follows: Males unemployed (of whom hardly any are fit for manual labour) 186; females unemployed, 191. Relief by way of public assistance is not above the normal figure.
The States have set up a Controlling Committee to speed up public business. My friends, Sir
Abraham Lainé, A.M. Drake, R.O. Falla, R.H. Johns, John Leale, Stamford Raffles, and Dr. A.N. Symons are collaborating with me on this Committee and are working like trojans.
The conduct of the German troops is exemplary.
We have been in German occupation for four and a half weeks and I am proud of the way my fellow-Islanders have behaved, and grateful for the correct and kindly attitude towards them of the German soldiers.
We have always been and we remain intensely loyal subjects of His Majesty, and this has been made clear to and is respected by the German Commandant and his staff.
On that staff is an officer speaking perfect English – a man of wide experience, with whom I am in daily contact. To him I express my grateful thanks for his courtesy and patience.
And now let me end on a more personal note.
To Elizabeth College, the Guernsey Ladies’ College, the Guernsey Intermediate Schools, the Guernsey Primary and Voluntary Schools, to both Teachers and Scholars, all our love and good wishes.
To all men of military age who left here to join His Majesty’s Forces, God speed. To all wives and mothers and sweethearts, God bless you. To all Guernsey children in England, God keep you safe.
God bless you all till we meet again.
And to Mary Rose, to John and Dick, Mummy and I send our fondest love and best wishes.
Tell Diana Raffles that her parents are well and send their love.Will the B.B.C. please re-transmit this message and will the daily papers please publish it
Evening Press 2nd August 1940 from my collection of newspapers.
Some Guernsey folk were angered that he had taken the opportunity to pass a message to his children when they couldn’t get a message to their own. It was however not a selfish act but an effort to prove that the message was genuine.
The German officer recording the broadcast then informed Mrs Sherwill that there was still time for her to record a message.
This is Mrs. Sherwill speaking for the mothers of Guernsey. We are all quite happy and contented with life over here if only we could have news of all our children to whom we send our very dearest love.
They are always in our thoughts and prayers. The Guernsey woman is always cheerful and philosophical under adversity – and the following story is typical of the spirit of the Island both before and since the occupation.
A Guernsey fish-woman in the market said to me just before the arrival of the Germans: “Ah! but ain’t some people awful, say! There’s a woman, she ses to me, she ses: ‘The Germans is to the back of the Island.’ ‘Ah well!’ I ses to her ‘Tell them to come round to the front.
Occupied Guernsey – Herbert Winterflood
Mrs Sherwill’s message was never broadcast, which Ambrose himself thought was probably due to the insolence of the second part which probably irked the Germans.
As for Ambrose’s broadcast that did go ahead although not quite achieving what he, and Stamford Raffles which was to be rebroadcast by the BBC and reported in the UK Newspapers.
The broadcast was barely reported in the Newspapers in the United Kingdom and for good reason. Churchill was reportedly furious. You can read the news coverage below. After that you will find my analysis of was it a good idea and the motivation.
In Guernsey it did make the newspapers. The following comments were made in a leading article in the Guernsey Evening Press of 2nd August, 1940, regarding A.J. Sherwill’s message. One has to bear in mind that the newspaper was subject to German censorship and indeed forced to publish propaganda articles written by the Germans.
We feel sure that everyone in Guernsey will feel a thrill of joy that a message from Mr. A.J. Sherwill, President of the States Controlling Committee, was recorded by him yesterday, and is to be broadcast in the near future from the Bremen Station in Germany, and that the B.B.C. are being asked to re-transmit the message and the daily papers to publish it.
The message has been made possible by the kind permission of the German Commandant, and it was made on a gramophone record, which has been sent to Bremen for transmission.
The possibility of some such transmission of good news was made to our Information Officer some days ago, by a representative of this paper and we are glad that a means has been found for putting it into effect.
The actual time of transmission by wireless from Germany is not yet known: it may be expected in the near future, and if Mr. Sherwill’s request is carried out, it is safe to assume that every Sarnian now on the mainland will hear it and, still better, read it at leisure. Mr. Sherwill’s message, in well chosen words, is one that is at once homely, loyal and true to the history of the Island since the evacuation of part of the population and of our life, under changed, but not unhappy, conditions since the German occupation. It is a message such as any Guernseyman, anxious to reassure his loved ones beyond the reach of correspondence, would have himself wished to send, and it is therefore one voice speaking for all and with the heart of each with it.
The thanks of Guernsey will be given to the German Commandant for this happy and considerate gesture, one which all islanders will deeply appreciate.
Guernsey Evening Press of 2nd August, 1940
What about Jersey?
The governing body in Jersey was the Superior Council, the equivalent of the Controlling Committee in Guernsey. Having looked at their minutes and other archive sources I can’t see that they were requested to make a similar broadcast. What is certain is nobody from Jersey made such a broadcast.
I can think of a few reasons for this but these are only my thoughts rather than actually any hard evidence either way. Firstly Jersey had a different Commandant to Guernsey, Captain Gussek who was Commandant in Jersey was a very different character to Lanz who was in charge in Guernsey. He viewed his command of Jersey more as a conquering hero and being of a temporary nature. He was about to lead his men on to the next stage to invade England on Operation Sea Lion. He was therefore less interested in the civilian administration of Jersey and any propaganda to be gained from it.
My second thought on why no broadcast came from Jersey was simply that there was a much smaller number of evacuees to the UK from Jersey. Only about 6,500 people had been evacuated from Jersey’s total population of circa 47,000 as opposed to almost half of the population of Guernsey being evacuated. A similar broadcast from Jersey would therefore have had much less propaganda value.
Analysis of why and was it wise?
As noted above Churchill was reportedly furious. He was noted to be furious about a number of things to do with the Channel Islands i the month of July so it is unsurprising he was furious about this in August. His initial fury was at having to give the islands up at all and then the less than impressive Operation Ambassador which you can read about here. This broadcast just annoyed him further.
With the passage of time and all the information that is available perhaps it is unfair that the speech was viewed by some as sucking up to the Germans and providing propaganda for the Germans.
If you had been in his position, one month into being occupied by the enemy that has rolled across Europe in quick fashion, cut off from a large portion of your population who have been evacuated and are anxious for news of their loved ones who are still in the Channel Islands. What would you do?
At the time he recorded the speech he had no idea how news from the Channel Islands could be sent or if it was ever going to be allowed. Talks about the use of the International Red Cross setting up a message system had not yet begun.
He took the decision, approved by the Controlling Committee, to take this speech and pass the message to those in the UK that their families were safe, that they were being well treated, at that point of the war, and to allay the fears of Channel Islanders in the UK.
Some of what he said may have been slightly naive or maybe it was just a case of at one month in to the occupation he hadn’t as yet get to grips with what he may or may not be allowed to say and hedged his bets. Better to get his message across to those desperate for news rather than recording something that the Germans then refuse to broadcast.
What he probably hadn’t have foreseen was how the German propaganda machine would use it with an introduction stating that it was proof that it wasn’t so bad to be living in an occupied country and that rumours of ill treatment were untrue.
For those that thought Sherwill was going too far and being too co-operative with the Germans and doubted his loyalty to the King they were soon to be proved wrong. In October 1940 he was sent to prison in France for helping Symes and Nicolle when they were here on a commando mission. You can read about that here.
Conclusion
Looking at all the evidence available I really think that it is harsh to say that Sherwill shouldn’t have made the broadcast. He did so with the best of intentions to quell the worries of those that had been evacuated. He had after all been left ‘holding the baby’ when the British government decided to withdraw from the Channel Islands.
In the end the broadcast did no harm to him as he received a knighthood post war and became Baliff of Guernsey from 1946 to 1959. For those not familiar with the role of the Bailiff he is the head of the judiciary and the most senior islander with a non political role. The Baliff also acts as the equivalent of the speaker of the House of Commons in the Guernsey parliment.
I hope that you have enjoyed reading the blog post.
I also co-host a podcast with Keith Pengelley in which we talk about the occupation of the Channel Islands month by month using first hand accounts, diaries and our research in the archives. You can find us on all the major podcast services. Just search “Islands at War” or visit our podcast page here.
You can also follow the blog on Twitter at @Fortress_Island where I share other information and photographs. If you prefer Facebook I also have a page there.
If you would like to receive email notifications of future blogs, you can sign up to the right of this blog post or here. Feel free to look around the website, where I have categorised posts to make them easier to find and other resources such as tours, places to visit and films that may be of interest.
You can also find articles, podcasts, TV appearances and other social media etc here.
I will be adding more as time permits. Thank you for taking the time to read this, and I hope you enjoyed it. Please share it on social media or add a comment if you did. Feedback is always appreciated.
Also happy to be contacted with questions about the war in the Channel Islands, media appearances, podcasts etc.
My co-host on the Islands at War podcast Keith Pengelley has written this blog post which is a slightly tongue in cheek look at fire precautions. Well worth a read.
Picture copyright Keith Pengelley
My grandmother kept a number of documents relating to the lead up of World War Two; mainly dealing with everyday life here on Guernsey.
One of the items she kept was Public Information No 5 which dealt with fire precautions resulting from an air raid.
You will see from the photograph that it was issued from the Lord Privy Seal’s Office in August 1939. So a pretty generic UK wide information leaflet that gives a rather casual though detailed set of instructions of how to panic….sorry….proceed should one’s house be hit by the Luftwaffe..or indeed by any other air force…presumably even the RAF.
The information within seems now a trifle tentative…as I say…casual though detailed. I particularly like the inclusiveness. See under Home Fire Fighters…all are urged to get involved. A bit like Christmas…EVERYBODY we are assured has a part to play…even presumably Bob the dog. All large fires start as small ones…an assertive promise if not confirmation of impending doom.
Picture copyright Keith Pengelley
Once we are at least kidding ourselves that we can snuff out a large fire by intimidating a small one, we now turn our attention to THE FIRE BOMB itself. An “ordinary” fire bomb is not in the least like a high explosive bomb…on no…this one, whilst it may not explode at all (so don’t just stand looking at it !) it could blaze up and scatter burning material in all directions. So no need for a compass.
The Fire bomb we are told will not simply bounce of our roof but will make its way, unassisted to the first boarded floor below the roof. After period of consideration…it will the set about turning the roof spaces, attic and upper storeys into a blazing inferno. So keep the wireless low, it’s not going to pop downstairs and introduce itself.
Working on the assumption that we are aware that the upper part of the house is ablaze we now have to DEAL WITH A FIRE which means that we need to ACT QUICKLY. We must realise that, and this I guess is small comfort, a fire started by a bomb is just like an ordinary fire thus we need not worry about panicking in any way than we would normally panic. Plus of course every minute we delay will make the job of putting out the fire more difficult. Not the time to be putting the kettle on.
Fortuitously, our leaflet informs us HOW TO DEAL WITH A BOMB. WE must not just throw water (or tea) as that will do more harm than good….a fine spray will be far more effective so the procurement of a stirrup pump with special nozzle is the best appliance. This is best done as soon as possible as the nation will require around 40 million stirrup pumps and it would be best to be at the front of the queue….again….not the time to making a pot of tea.
Should a pump be procured…best keep it down stairs….not in the roof spaces or attic…then all could be well; simply spray around the bomb and this will make it easier to approach it.
Say what !
Picture copyright Keith Pengelley
At this point our leaflet rather gives up on what happens once the bomb is approached but it seems too imply that there may be an opportunity to coax it into a bucket. Remember to keep the bomb coaxing bucket downstairs…not in the roof space or attic because…yup….they will be well ablaze.
But back to the bomb…
If the application for a stirrup pump is still at the post office it may be possible to introduce some sand…yes…sand…into the bomb coaxing bucket…four inches should be fine…possibly five…not a time to quibble. Then simply scoop up the bomb and place it therein.
Remove the bucket to a safe place. Not upstairs because…exactly.
All done…well apart from the roof spaces, attic etc. they will be well ablaze….you can’t have forgotten.
Picture copyright Keith Pengelley
However…WHAT SHOULD WE DO NOW ?
Well here the leaflet comes up trumps. Clear the attics of “junk” old or otherwise that may have been collected there.Especially the inflammable stuff.
Have ready a number of buckets, shovels, scoops, pumps and nozzles. Possibly even a garden syringe.
Then you’ll be fine.
An anti-aircraft gun would be good. Even an air force. But there’s a war on….
So….don’t forget to look at the reverse of the leaflet…now !…not when the house is on fire.
There is though time. We are advised that IF THERE SHOULD BE A THREAT OF WAR ACT AT ONCE AS FOLLOWS:
Purchase buckets and keep filled with water, as you can’t bank on the fire brigade giving you any, move the bath downstairs but place the buckets and other appliances upstairs in a place near but not too close to where the bomb is going to land.
Rest assured that if living in a small house you may hear the bomb striking the roof but if in a larger house a watcher may be deployed on or near the top floor. Tell him, or her, to take a whistle.
If the house does catch fire and you have approached the bomb and then successfully coaxed it into a bucket sand…go and find someone…anyone…..
A.R.P. St Martin’sNotice
Having taken a tongue in cheek look at the generic fire precautions we now can see that the Guernsey authorities issued localised A.R.P. Notices.
My grandmother retained her specific area details. These were for the parish of ST. Martin’s which is situated in the south west of the island. More specifically these would have been for the locality known as The Old Mill.
My grandmother was at that time resident with a number of other family members in an area known as Ville Aumphrey. The cottage still exists though passed out of family hands post-war.
We will though, in later episodes refer to that address.
The notice now informs us that sand dumps have been deposited in a field next to the tennis courts. Everyone in the area would have known where these were and indeed they still exist.
The notice further informs my grandmother that the nearest A.R.P. Post is Number 1 and who here wardens are. She may well have known them personally.
So….at the time of receipt, grandmother would have had time to collect her bucket of sand, settle down, make a pot of tea and await the incendiary bombs to fall.
Put that Bloney light out !
Picture copyright Keith Pengelley
Thanks to Keith for a very entertaining an informative article. You can catch Keith and myself on GNET Radio every other Monday evening or if you want to catch us on the podcast you can find details here and here. If you have any questions for us to address on the podcast email them to occupied@gnetradio.com.
I hope that you have enjoyed reading the blog post.
I also co-host a podcast with Keith Pengelley in which we talk about the occupation of the Channel Islands month by month using first hand accounts, diaries and our research in the archives. You can find us on all the major podcast services. Just search “Islands at War” or visit our podcast page here.
You can also follow the blog on Twitter at @Fortress_Island where I share other information and photographs. If you prefer Facebook I also have a page there.
If you would like to receive email notifications of future blogs, you can sign up to the right of this blog post or here. Feel free to look around the website, where I have categorised posts to make them easier to find and other resources such as tours, places to visit and films that may be of interest.
You can also find articles, podcasts, TV appearances and other social media etc here.
I will be adding more as time permits. Thank you for taking the time to read this, and I hope you enjoyed it. Please share it on social media or add a comment if you did. Feedback is always appreciated.
Also happy to be contacted with questions about the war in the Channel Islands, media appearances, podcasts etc.
As we are about to celebrate Christmas with our families all together and with as much to eat and drink as we want I thought it would be a good time to reflect on Christmas during the occupation of the Channel Islands.
I will look at it from the perspective of those trapped in the Channel Islands, those in exile in the United Kingdom and those who had been deported to Germany. Their experiences were quite different.
1940
Christmas festivities in the islands, in the first Christmas under occupation, were not too different than in previous years; aside from a multitude of regulations to comply with. In Jersey this was partly due to a lot of secret pig killing that had been going on. If the Germans had caught wind of the amount of food that was available on islanders tables’ that Christmas they would have been quick to adjust the situation.1
In Guernsey the Essential Commodities Committee allowed additional rations for the Christmas period. Fifty percent extra of meat was allowed, along with the ration of butter and cooking fat being doubled. In addition the remaining supplies of currants and raisins were released.2 This, coupled with the fact that some people had kept back provisions that they had been ordered to hand over undoubtedly helped the Christmas dinner tables look relatively normal.
The issue of tea had stopped in the middle of November 1940, with all stocks being collected and held centrally. In time for Christmas a one off ration of tea was issued.3
On Christmas Eve the Guernsey Evening Press front page announced that the islanders who had been sent to a Paris prison in October were to be released and returned to the island. They had been sent to prison following the commando raid by Nicolle & Symes. Sadly the reprieve came too late for Louis Symes who died in prison. You can read more about this here.
The Germans had also announced the return of islanders’ radios on Christmas Eve following their earlier confiscation so at least they could also enjoy the BBC Radio broadcasts. These radios were returned on Christmas Day and Boxing Day.
A Christmas fund had also been raised to ensure that all children remaining in the islands had at least one Christmas present. Entertainment was also arranged around the parishes including the screening of three suitable films for children at the Regal Cinema.
In Jersey, Philip Le Sauteur, manager of a builders merchants, noted in his diary that it was the first Christmas Eve that he had not had a slap up feed of tea and buns. 4
In the UK, whilst the adults were desperate for news of relatives still in the occupied Channel Islands, the evacuated children were treated to Christmas parties for their first Christmas away from home. This news was announced by the Ministry of Health who arranged for at least one Christmas party to be held in each district of England & Wales. Santa was played by members of the armed forces.5 Some of the children were also desperate for news as they had been separated from their parents and were living with strangers that had effectively adopted them for the duration.
1941
The Germans extended the curfew hours so that islanders could stay out until 1am.
Hartley Jackson, the vicar of St Stephens Church, was furious when he saw that the Germans had “improved” his Christmas message in the Star Newspaper by inserting “The recognition that Christ was born into the world to save the world and to bring peace on earth is the need of Britain and her other Bolshevist allies!”
In his diary Reverend Douglas Ord notes that 2lbs of potatoes each were to be issued for Christmas and that men were to receive extra tobacco rations. He laments that unfortunately the womenfolk were not to receive anything extra, despite their ceaseless work to keep families fed and looked after. He also records another death by starvation which is a continual occurrence even by this stage of the occupation.
Ord and his wife spent Christmas Day with friends and family although their only “Christmas box” was the news from the BBC that “Benghazi has fallen” as the shops had nothing to sell.6
Philip Le Sauteur, recorded the situation in Jersey in his diary on 27th December. Whilst there were no sweets, except for a few given to school children, and fruit was absent his mother still managed to conjure up a Christmas pudding of sorts. They had some unwanted company on Christmas Day as a German Corporal, presumably billeted with them, joined them for lunch. He was quite clearly an avid supporter of the German cause however Le Sauteur notes that he was a “good tempered chap” and they were able to have a lively exchange of views. He finished the entry with a note that they hadn’t been affected by Russian prisoners stealing or begging for food unlike other parts of the island.
Evacuee children in the UK were again entertained with the WVS and Scouts organising parties, food and toys across the UK. These parties managed to cobble together an excellent tea, despite rationing and as well as the playing of games they sang songs including Guernsey’s anthem ‘Sarnia Cherie’.7
At least by this Christmas it was possible to send and receive the short Red Cross messages although they took months to come through. If you want to read about how these messages worked you can read my blog on it here.
New Year’s Eve in Guernsey saw an incident that marred the ringing in of the new year. A number of Germans indulged in drunken activities which included them firing their pistols and rifles into the air at midnight. Despite having been warned slightly before this not to go outside George Fisher, a resident of Collings Road, did go outside and was accidentally shot.8
Fisher was recorded by the coroner as having died due to an ‘excessive haemorrhage caused by a bullet wound’. The news of the manner of his death was not reported accurately in the local newspapers as they were controlled by the Germans. The Evening Press did however report the name of the German NCO who had fired the fatal shot, although they omitted to report that the German was so drunk he could hardly stand.
1942
Islanders could no longer rely on listening to the BBC to entertain themselves as the Germans had taken their radios away on 8th June 1942 and were to hold on to them until the liberation. Some risked the stiff penalties and held on to the radios. Others made crystal radio sets to enable them to continue to listen albeit at great risk. One of the side effects of the manufacture of crystal radio sets was that public telephones were soon without earpieces as they had been appropriated for crystal sets.
As food was becoming scarcer the cost of a Christmas turkey had escalated from £2 17s 6d at auction the previous year to £25 on the black market. At the time of writing this in December 2023 £25 is the equivalent of £1,452 and the equivalent of the 1941 price is £156.9 It was at this time that the Germans imposed price restrictions as they were ‘Shocked and horrified’ at the prices being asked. This legislation had little effect other than to force people to turn to the black market or theft.
Unlike the previous year the curfew was not extended to 1am and people had to be indoors by 9pm throughout the Christmas period. Ord records in his diary an encounter with a fellow who wished him a happy Christmas and opined that they hadn’t extended the curfew because they knew they were losing the war.
Some Christmas traditions continued with the panto carrying on.
Notice from the Star newspaper in Guernsey on 5 December 1942
This was the first Christmas for those deported in September 1942 to Biberach, Wurzach-Allgau, and Laufen. Red Cross parcels had not yet started to arrive at all of the camps so they were on meagre rations of watery soup twice a day and a one kg loaf between five people each day.
Those evacuated to the UK continued on as in previous years with parties for the children and life carrying on as usual, within the constraints of rationing. They were probably in the best position of everyone at this point in the war.
Mr & Mrs H J Morgan of Yeovil advertised in the local newspaper that they had a copy of a booklet, produced by the Channel Islands Refugee Committee, which told of conditions in Guernsey and the German pronouncements. This was based on information obtained from the ‘Guernsey Press’ and the ‘Star’ between 16th September and 2nd October 1942.10
The advert advised that they would be happy to show the booklet to anyone and that a copy was available at the office of the newspaper. This booklet was the ‘Channel Islands Monthly Review’.11 Given the dates of the newspapers and the lack of any escapes from Guernsey in this time period, other than one escape on 15th September 1942 it is safe to assume that this information came from this escape and the commando raid on Sark, Operation Basalt. The information must have been passed to the review by military intelligence.
This would seem to have been the most information provided to the public since the escape in September 1940 which I wrote about here.
Back in Guernsey Christmas 1942 did not pass without another incident with a drunken German and a firearm. This time the victim was a cow which was shot whilst some Germans were out horse riding.
1943
Potatoes had been scarce for some time and one would have to queue for hours in order to obtain your ration. It wasn’t unusual to find that the queue for the market trader or shop that you were attempting to purchase supplies from ran out before you reached the front of the queue. During Christmas week a supply of 2lbs of potatoes was authorised but this had the unfortunate consequence that the following week supplies were completely exhausted and none were to be had until April.12
Evacuated Guernsey children singing was broadcast on the BBC at 10:45am from the UK. Although how many of those in Guernsey would have heard it? They had to listen on illegal radios and usually only risked that for the news.13
One evacuee received a Christmas parcel from Mrs Roosevelt, the wife of the US President.
In Jersey, permission had to be sought from the Germans to sing carols out of doors.
B/A/W50/125 Jersey Heritage Archives – Bailiff’s Chambers Occupation Archives
Life for those that had been deported was somewhat better as they received regular Red Cross parcels, one per person per week, and sometimes parcels from relatives in the United Kingdom. The Red Cross parcels included; milk, fruit, jam, fish, soap, and cigarettes. Some toys and board games were also received. The December parcels also included sweets and small Christmas puddings.
This Christmas another edition of the ‘Channel Islands Monthly Review’ was able to provide a great deal of information about life in Guernsey for the period ending 23 August 1943. The review mysteriously says that the information is compiled from several sources without divulging anything further. Given the dates referred to it is likely to be from escapes from the islands. You can read the news if you open the scanned copy of the review on the link below.
Electricity supplies were rationed and cut off at the mains. Gas supplies were strictly rationed and eventually exhausted just before Christmas 1944. This reduced those with no other method of cooking to attempt to cook in their fireplaces, but that was only if they could obtain wood or coal both of which were scarce.
The Guernsey authorities had argued with the Germans and succeeded in being allowed to issue six ounces of beef, six ounces of rice, a little cheese and some cooking fat. A typical Christmas Day meal in many houses therefore consisted of some fried potatoes for breakfast, followed by a meal with some meat and a pudding fashioned from some apples and rice for lunch. There was no milk to use in the pudding. A pudding in these times was a luxury. Bramble tea substitute was the drink that was typically had. 14
I have tried bramble tea and can assure you dear reader that it tastes nothing like tea or indeed anything else one may wish to drink.
If they were lucky they may get some thin soup made with cattle carrots, turnips or parsley.
Carrots and parsnips eaten in a house without heating or light was Christmas day dinner.
Letter received in May 1945, after the liberation, by Florence Adey from her relatives in Guernsey.15
The Taylor family Christmas Day lunch consisted of one dog biscuit, an apple, some seaweed and a tiny portion of meat from their ration for each of them.16.
Islanders did get a late Christmas present in the form of the arrival of the Red Cross ship ‘Vega’. The ship arrived in Guernsey on the 27th December with parcels for the islanders before sailing on to Jersey on the evening of the 30th December.
SS Vega picture from the Guernsey Weekly Press 15 May 1945
The parcels contained things that they had not seen for years such as salmon, corned beef, lamb, coffee, tea, jam, chocolate, condensed milk and marmalade.
Those in camps in Germany received the last of their parcels in December 1944 after which the German transport system collapsed so they were unable to be delivered.
From the February 1945 edition of The Prisoner of War. A free monthly newsletter produced for those in the UK by the Red Cross and St John, War Organisation in London. This card was sent from Laufen Internment Camp by a Guernsey civilian to his mother in England.
For the evacuated children the Christmas parties continued as in the prior years. Fortunately for most of them this was to be their last Christmas away from their homes and relatives.
If you have made it this far thank you. You will probably be feeling, like me, extremely grateful for the Christmas you are about to have compared to that experienced by those during the occupation. We will be surrounded by friends and family with as much to eat and drink as we want. Swapping presents, not worried about being bombed, and able to go about your business as you please.
I hope all of my readers have a happy and healthy Christmas and New Year. Thank you for your support since I started writing the blog. I really value all of the comments, feedback and information provided. It takes a lot of time to pull these blogs together and this makes it all worth it.
I hope that you have enjoyed reading the blog post.
I also co-host a podcast with Keith Pengelley in which we talk about the occupation of the Channel Islands month by month using first hand accounts, diaries and our research in the archives. You can find us on all the major podcast services. Just search “Islands at War” or visit our podcast page here.
You can also follow the blog on Twitter at @Fortress_Island where I share other information and photographs. If you prefer Facebook I also have a page there.
If you would like to receive email notifications of future blogs, you can sign up to the right of this blog post or here. Feel free to look around the website, where I have categorised posts to make them easier to find and other resources such as tours, places to visit and films that may be of interest.
You can also find articles, podcasts, TV appearances and other social media etc here.
I will be adding more as time permits. Thank you for taking the time to read this, and I hope you enjoyed it. Please share it on social media or add a comment if you did. Feedback is always appreciated.
Also happy to be contacted with questions about the war in the Channel Islands, media appearances, podcasts etc.
Jersey Heritage Archive – Discontinuation of the issue of tea, stocks being held at the Overseas Trading Corporation Ltd. Special Christmas issue of tea. Ref B/A/W32/2/32 ↩︎
